OpenCVをDirectFBで手軽に表示できないものかと思ってたらgtkのDirectFB版があったらしい。
bitbake core-image-gtk-directfb
ただし、dannyとバージョン1.3の頃はあったらしい。
まぁ、gtkを組み込むとそれだけでさらに重くなってしまうので、できたとしてもあまり乗り気じゃないけど。
OpenCVのimageDataからデータをDirectFBにペタッと張り付ければそれで事足りることなので無理にcore-image-gtk-directfbを追いかけなくてもよいか。